Xosé Leal: "lo de Sanxenxo no es una cuestión de grafía, es una cuestión de respeto"
El diputado de Cultura y Lengua considera escandaloso que la RAE recomiende formas de uso de un topónimo "fuera de usos oficiales"
"No es una cuestión de grafía ni de adaptación grafonológica de una palabra, es una cuestión de respeto cara el propio idioma y cara los fundamentos de la propia RAE, que es la primera institución que debe regirse por los usos oficiales de un topónimo, sea del lugar del Estado que sea, y defender su forma oficial y preservarla y recomendarla" aseguró esta mañana el diputado provincial de Cultura y Lengua, Xosé Leal, al respeto de la polémica surgida alrededor del topónimo Sanxenxo y el tweet de la RAE recomendando una grafía incorrecta ‘fuera de usos oficiales'.
El diputado nacionalista considera escandaloso el contenido de los tweets que fue haciendo públicos la RAE durante la tarde de ayer y afirma que "parece mentira que una institución de gran calado científico genere estas polémicas tan negativas y que le hacen un flaco favor a la lengua". Leal lamenta que "esta desafortunada recomendación de la RAE choque con la propia labor científica que debe desarrollar y que se le presupone a una institución de tanto arraigo como la RAE".
Xosé Leal contrapone esta postura de la RAE con el trabajo riguroso realizado por la RAG, que está invertir parte de sus esfuerzos en recuperar, estudiar y poner en valor la toponimia y mismo la microtoponimia del país. El diputado provincial cita como ejemplos la labor realizada a través de las Jornadas de onomástica que cada año desarrolla la RAG en colaboración con la Diputación de Pontevedra y que tienen lugar en el Museo, y la edición de publicaciones en las que se recogen estudios toponímicos. Por último, Xosé Leal también considera que la Xunta de Galicia debería solicitar una rectificación formal de la RAE por ir en contra del nomenclátor aprobado oficialmente por la Administración autonómica.
